'Simples assim': Tribo Kalispel vai renomear cassino de Cusick para a grafia tradicional Salish, 'Qlispé'
A Tribo Kalispel vai renomear seu cassino em Cusick para Qlispé, a grafia tradicional Salish, para honrar sua língua e cultura.Resumo
A Tribo Kalispel está renomeando seu cassino em Cusick, Washington, de Kalispel Casino para Qlispé Casino, usando a grafia e pronúncia precisas em Salish (kuh-lee-SPEH). O cassino, inaugurado em 2019 como um projeto modesto de US$ 10 milhões com parque de trailers e posto de gasolina, tornou-se lucrativo e emprega 60 pessoas. O vice-presidente do conselho tribal, Curt Holmes, diz que a instalação foi pensada para oferecer empregos e entretenimento à reserva, e seu sucesso agora apoia a revitalização cultural e linguística. O nome Qlispé traduz-se como "Povo Camas", referindo-se à dependência histórica da tribo da planta camas. O ancião tribal JR Bluff e a historiadora Annette Pierre enfatizam que a grafia e pronúncia corretas conectam-se aos ancestrais e à identidade, substituindo tentativas de estrangeiros como "Kalispel". As receitas do cassino, incluindo do Northern Quest, financiam serviços como o Camas Center for Community Wellness, bolsas de estudo e programas de língua Salish para crianças e adultos. A tribo planeja mais renomeações e espera que a língua floresça à medida que mais crianças a aprendam.
(Fonte：Spokane Spokesman-Review)